Na výlete s přáteli meme naciste: odpor, humor a jazykové obrany během protektorátu

Východní Čechy - Český odpor proti hitlerovskému fašismu měl různou podobu od otevřeného boje až po zesměšňování fašistické ideologie, nacistické strany, německé armády i samotného Vůdce. Osvědčeným nástrojem byla politická anekdota...

Odmítání nacistické nadvlády prostřednictvím satiry a anekdot

15. března 1939 skončila tzv. Druhá republika a české země se staly součástí Německa. Představitelem Říše byl jmenován říšský protektor Konstantin von Neurath, který 7. dubna 1939 přijel do Prahy, aby se ujal svého úřadu. Tehdy vznikla rozsáhlá satirická báseň „Na uvítání pana protektora", kterou nacházeli lidé ve svých schránkách.

Zas se utrh ze řetězu Vůdce velké říše, Že je národ zpitomělý Když mu kručí v bříše. Usral se a zasakroval, Aby nahnal strachu A hned z Prahy zavolal si Sem starého Háchu. Tohleto mi podepíšou Ihned, pane drahý Anebo jim dneska v noci Odbourám půl Prahy.

Okupace a reakce společnosti prostřednictvím slov a obrazů

Na stezkách a v ulicích se objevovaly parodie a básně reagující na řadu opatření říše. Vlasta Burian v březnu 1939 komentoval německé vojsko ve městech: „Svatý Václave, vévodo Böhmen und Mähren, podívej se, co tady žerem". Parafrázovaly se německé názvy českých obcí: Smíchov - Chachastadt, Hrdlořezy - Es kommt der Tag, Sopotnice - Sahwindeldorf (z Schindeldorf). Spojenci Německa - Itálii byla věnována parodie na tehdejší šlágr „Čtyři páry bílejch koní": „Čtyři páry bílejch kobyl, Mussolini hovno dobyl, teď to všichni poserem, i s Adolfem Hitlerem."

Vliv bombardování a válečných realit na jazyk a humor

Po vypuknutí války s Polskem 1. září 1939 zahájilo gestapo rozsáhlé zatýkání a stále vyšší tresty potlačovaly jakýkoliv odpor. Počáteční úspěchy německé armády a tvrdé tresty omezily načas jakékoliv projevy nesouhlasu s nacistickým režimem, i když zcela neustaly nikdy.

Když pro nedostatek surovin začaly sbírky starého železa, papíru, kostí a textilu, reagovalo na to čtyřverší: Chceš-li býti dobrým Čechem, Vytírej si pr..l mechem. A každý kus papírku Dej Moravci na sbírku.

Odpor prostřednictvím literárních útvarů a zábavné formy

Po květnu 1941, kdy odletěl Hitlerův zástupce Rudolf Hess do Anglie, se objevila parodie na refrén oblíbeného šlágru „Čtyři páry bílých koní": Čtyři páry bílých koní, Ty už Hesse nedohoní, Ten už hačá v Londýně. Churchillovi na klíně.

Po obratě ve válce 1943 se znovu objevily nejrůznější nápisy a anekdoty. Tehdy byla Goebbelsem vyhlášena totální mobilizace, která podřídila veškerý život a výrobu potřebám války. V Ústí se omezila textilní výroba a v textilkách se opravovala poškozená letadla. To se týkalo i jedné budovy bývalé textilky Pollak v Hylvátech, kterou v roce 1942 koupil německý podnikatel Arntz. Protože chyběly německé pracovní síly, pracovalo zde mnoho českých dělníků. Textilní stroje byly odvezeny do Svitav, sály byly upraveny včetně nových záchodů. Ty ale byly bez dveří, aby se tam dělníci nemohli dlouho zdržovat. Brzy se zde objevil nápis: „Protože nám Hitler nevěří - tak se..me bez dveří".

Oběti a realita obklíčení: realističtější portrét války

Poslední roky německé okupace přinesly velké množství anekdot o válečných neúspěších nacistické armády a o budoucnosti Německa. Na stěně záchodku hostince se objevilo čtyřverší: Serte rychle, Ať je průvan, za chvíli Tu bude Truman.

Symboly zla: co se stalo s jazykem a ikonografií

Jako důsledek extend springs nacistického vlivu se postupně staly symboly a jména „infikovanými“ a proměnily se v symboly zla. Jména Adolf a Chaplinův kartáček či hudba Richarda Wagnera získaly negativní konotace. Jméno Adolf bylo před válkou velmi populární; dnes je díky němu velmi málo používané. Chaplinův knír a Wagnerova hudba vstoupily do veřejného vědomí jako symboly nacismu.

Deskriptivní souhrn často používaných symbolů a pojmů

Desítky dalších jazykových jevů a symbolů se staly součástí odporu i každodenní komunikace. Mezi běžné patří zkomoleniny německých slov (fýra, rajch, mašírovat) a jazykové hříčky (protektorát - protentokrát). Kromě toho se objevovaly parodické verze oficiálních jmen a dalších symbolů, které zpochybňovaly nacistickou moci a její reprezentaci.

obraz_satirickych_pisem.jpg

Historické dopady a význam odporu pro dnešek

Jednotlivé satiry, pamflety a verše byly adresné, konkrétní a reagovaly na každé opatření úřadů a válečnou situaci. Chtěly zabránit podlamování národního sebevědomí a udržet národní hrdost. Vyjadřovaly jen odpor proti nacismu a poněmčování, odhalovaly cíle a metody Říše a domácích přisluhovačů a válečné neúspěchy. Politické pamflety využívaly k satirickému zesměšnění lidového jadrného jazyka, někdy se objevila i slova „nemytá a nečesaná“, jak to odpovídalo drsnému prostředí, kde tyto pamflety a nápisy vznikaly.

Běžné jsou zkomoleniny německých slov (fýra, rajch, mašírovat), jazykové hříčky (protektorát - protentokrát) a hovorová slova. Uplatňuje se komika postav a situací zvláště u předních představitelů Říše. Písně využívaly nápěvů lidových písní, populárních šlágrů nebo starých jarmarečních balad. Chybí jim však sentimentálnost a plačtivost těchto balad, neobjevují se zde nářky nad důsledky války a nesnaží se hlouběji hodnotit tehdejší události a osobnosti.

Tento typ odporu se objevuje tam, kde kruté podmínky znemožňují jiné formy obrany, např. v písních a básních z věznic, koncentračních táborů, z prostředí cizích dělníků nuceně nasazených v německých závodech nebo i v řadách prostých vojáků všech armád. O jejich účinnosti svědčí i výrok kolaboranta a poněmčelého Čecha rady Zedníčka z Hrabalova románu Ostře sledované vlaky: „Češi, víte co to jsou? Smějící se bestie."

Závěrečný pohled na odpor a identitu

Dnes nám může pohled na tento úsek naší historie pomoci poznat a posoudit, jak reagovali obyčejní lidé na rozhodující vojenské operace a politická jednání, která změnila celý svět.

obrazek_oporu_horeni.jpeg

tags: #na #vylete #s #prateli #meme #naciste