Jak napsat neformální dopis kamarádovi k maturitě z němčiny: průvodce, vzor a tipy

Jak si u maturity z němčiny poradit, objeví-li se jako typ textu dopis kamarádovi? Jak na psaní neformálního dopisu? Pojďme se podívat, jakým způsobem lze tento slohový útvar napsat, abychom získali co nejlepší, nejlépe maximální možné hodnocení. Pojďme se tedy podívat na typové zadání pro tuto slohovku u maturity z německého jazyka, vysvětlíme si, co to vlastně neformální dopis kamarádovi je a podíváme se na vzorové vypracování na jedničku a proč by tento vzor u maturity uspěl.

Co je neformální dopis a jaký má mít rytmus

Právě jste se vrátili/a z výměnného pobytu v Rakousku. Rozhodl/a jste se o svých zážitcích napsat své německé kamarádce Heidi. Ich habe 7 Tage in Wien in einer netten Familie verbracht. Mein größtes Erlebnis passierte, als ich am Abend ins Zentrum ging. Ich traf ein nettes Mädchen und lud sie auf ein Getränk ein. Sie sagte ja und wir hatten einen schönen Abend. Wir haben uns angefreundet. Und das Essen im Restaurant war auch fantastisch. V zadání je je uvedeno, že máme psát dopis kamarádovi, což je neformální styl. My zadání dodržujeme.

Každý dopis by měl obsahovat oslovení (Liebe Heidi), text dopisu, rozloučení (Mit freundlichen Grüssen), a podpis. V zadání je uvedeno, že máme psát dopis o něčem, co již proběhlo. Z výměnného pobytu jsme se již vrátili, píšeme tedy téměř vše v minulém čase.

Klíčové prvky, které maturitní zadání vyžaduje

● Der Urlaub? Der Urlaub (dovolená), pochází ze slovesa urlauben, které dřív znamenalo něco dovolit, povolit. Nejenže vidíme nápadnou podobnost mezi dnešním erlauben (které také znamená dovolit,povolit), ale zaroveň nám dochází, kde se vzalo české slovo dovolená.

● Der See oder die See? Der See je jezero. Die See je moře. V němčině najdeme i slovo das Meer, které označuje moře. Die See a das Meer jsou synonyma. die Nordsee - Severní moře. Das Mittelmeer - Středozemní moře. Die Ostsee - Baltské moře. Das schwarze See - černé moře. Slovní hříčka: Wenn ich ein See seh’, brauch ich kein Meer mehr.

● Reisen a sein? reisen tedy cestovat, tvoří (možná pro někoho překvapivě) minulost se SEIN. Letztes Jahr bin ich nach Italien gereist und habe die historischen Städte Rom, Florenz und Venedig besucht.

Styl a ustálené fráze pro dopis kamarádovi

● In der Sonne nebo auf der Sonne? Sednout si na slunce, být na slunci se řekne německy IN DER Sonne, tedy doslova ve slunci. Sich in der Sonne baden. Lieber in der Sonne als im Schatten sitzen.

● kennenlernen, lernen, kennen lernen a další slovní zásoba. Neue Menschen kennenlernen. Poznat nové lidi. Ich habe neue Menschen kennengelernt.

● Z dalších příkladů se dozvíte rozdíly v používání sloves a jejich časování, která se hodí pro opis zážitků z dovolené, cestování a podobně: verbringen, erleben, fliegen, wandern, sich erholen, sich sonnen, verbessern, buchen, teuer, billig, gefährlich, lokal, günstig, interessant, unglaublich, sonnig, gut, vergessen, empfehlen, etc.

Vzory a tématické bloky pro neformální dopis

Text maturitního dopisu by měl být rozdělen do logických oddílů a měl by pokrýt: oslovení, hlavní část s popisem zážitků (v minulém čase), krátké úvahy a dojmy, závěr a pozdrav s podpisem. Z výše uvedeného textu vyplývá, že u neformálního dopisu jde hlavně o osobní podání a sdílení zážitků s hostitelem - kamarádem.

Vzorové části pro dopis o zážitcích z pobytu

Liebe Heidi,

Ich habe 7 Tage in Wien in einer netten Familie verbracht. Mein größtes Erlebnis passierte, als ich am Abend ins Zentrum ging. Ich traf ein nettes Mädchen und lud sie auf ein Getränk ein. Sie sagte ja und wir hatten einen schönen Abend. Wir haben uns angefreundet. Und das Essen im Restaurant war auch fantastisch. Wir haben viele neue Eindrücke gesammelt und die Stadt hat mir sehr gefallen.

Der Urlaub war eine wunderbare Erfahrung, und ich möchte dir von all den kleinen Details erzählen: Wie ich durch die Straßen spazierte, welche Besonderheiten mir in der Stadt aufgefallen sind und welche deutschen Ausdrücke mir geholfen haben, mich zu verständigen. Die Zeit mit der Familie war entspannt, und ich konnte viel über die Kultur und den Alltag lernen. Jetzt bin ich wieder zu Hause, und ich vermisse Wien schon jetzt. Vielleicht bekommst du bald Besuch von mir oder ich komme dich in Deutschland besuchen. Wir können dann gemeinsam neue Orte entdecken.

Mit freundlichen Grüssen,

Imiona

Tipps pro úroveň a hodnocení

Pro vysoké hodnocení je důležité: jasná struktura, správné použití minulého času, udržení neformálního tónu, a důsledné dodržení zadání (oslovení, text, rozloučení, podpis). Psaní v češtině by mělo být srozumitelné, ale výrazně odrážet německé jazykové bariéry a slovní zásobu uvedenou v zadání. Důležité je i to, že text by měl být osobní a autentický - popis zážitků, dojmů a pocitů, nikoli suchá reprodukce.

Jak použít vizuální doplňky

V článku lze doplnit infografiku o tom, jak strukturovat dopis a jaké jsou typické fráze pro oslovení, zahájení a ukončení dopisu. Vhodné je mít i krátké mapové podklady z cest nebo fotografie z města, pokud to doprovází text.

vizuální schéma struktury dopisu (4 části)

Jak napsat neformální dopis?

Meta description a meta keywords

tags: #dopis #z #dovoleny #nemecky #sloh