Červený Dvůr je schwarzenberský barokní zámecký komplex nedaleko Českého Krumlova, obklopený nádherným anglickým parkem s několika zachovanými romantickými zahradními stavbami a fontánami, vhodný k romantické procházce i projížďce na kole. Parkem o rozloze 117 ha vede naučná stezka asi 3 km dlouhá. Zámecký park Červený Dvůr patřící díky svým krajinářským a architektonickým hodnotám k nejvýznamnějším kulturním památkám v Čechách i mezi evropsky významná díla.
Park je v období duben-říjen ve všední den přístupný až v odpoledních hodinách, od 16.00 do 20.00 hodin. V sobotu a neděli a ve svátky potom od 9.00-20.00. Listopad-březen je otevřeno pouze so-ne a svátky od 10 do 16 hod. This surprising concert venue has the charm of one of the most important monuments in Bohemia. The elegance of the Baroque castle meets the tranquility of the extensive English park.
Historie a kontext zámeckého parku
Červený Dvůr byl dlouho populárním letním sídlem krumlovské šlechty. Předchůdkem zámku byl tzv. New Chvalšinský Dvůr, založený roku 1591 Wiliamem z Rožmberka. Jeho bratr a dědič Peter Vok z Rožmberka založil roku 1598 zde zajížděcí hnízdo, kde byly chovány bejci, bažanti a kury. V roce 1672 Marie Arnoštka z Eggenbergu nechala Rožmberský letní palác přestavět na barokní zámek. Roku 1947 byly zámecké pozemky převedeny do vlastnictví Českých zemí a v roce 1949 znárodněny. Dne 5. listopadu 1963 byl zámek prohlášen za kulturní památku.
Třímílová naučná stezka dlouhá 3 kilometry prochází zámeckým parkem Červený Dvůr a byla vytvořena ve spolupráci s nemocnicí, Národním institutem psychiatrie v Českých Budějovicích a správou CHKO Blanský les; otevřena byla v roce 2005. Představuje návštěvníkům historii a vývoj parku prostřednictvím 14 zastavení (informační tabule).
Současnost a veřejný režim pro návštěvníky
Barokní zámeček s anglickým parkem a vzdělávací stezkou je otevřen po celý rok, přičemž interiéry lze navštívit po domluvě. Zámek samotný slouží jako psychiatrická léčebna od roku 1966, avšak park zůstává veřejně přístupný. Park a naučná stezka nabízí realistický vhled do krajinné architektury a historického vývoje oblasti, která leží v rámci chráněného území Blanský les.
Dne 7. září 2026 bude otevírána další skupina denního stacionáře a informační setkání proběhne 2. 9. 2026 od 15:30 hodin. Na Velikonoce letošního roku se v zámeckém parku konal 6. ročník Červenodvorské dvacetičtyřhodinovky. Dle akreditačního šetření dne 20. března 2026 udělila Spojená akreditační komise Psychiatrické léčebně Červený Dvůr certifikát o úspěšné akreditaci.
Architektura, park a okolní krajina
The Château Park in Červený Dvůr near Český Krumlov is one of the most important cultural monuments beyond the borders of South Bohemia thanks to its landscape and architectural values. It is accessible all year round and a natural-historical nature trail passes through it. Červený Dvůr was a popular summer residence of the Krumlov nobility for centuries. The predecessor of the château was the so-called New Chvalšinský Court, founded in 1591 by William of Rosenberg. His brother and heir, Peter Vok of Rosenberg, established a game preserve here in 1598, where beavers, pheasants, partridges and quails were kept. In 1672, Marie Arnoštka of Eggenberg had the Rosenberg summer palace rebuilt into a Baroque château. In 1947, the château grounds were transferred to the ownership of the Czech Lands, and in 1949 they were nationalised. On 5 November 1963, it was declared a cultural monument. The three-kilometre-long nature trail through the château park in Červený Dvůr was created in cooperation with the hospital, the National Institute of Psychiatry in České Budějovice and the Blanský les Protected Landscape Area Administration and opened in 2005. It introduces visitors to the history and development of the park through 14 stops (information boards).
A Baroque château with an English park and an educational trail is open year-round, featuring a nature and history-themed educational path. The château itself is not open to the public, as it houses a psychiatric hospital. The picturesque park covers 105 hectares of landscaped natural scenery and is located within the Blanský Forest Protected Landscape Area. It lies just 8 kilometers northwest of Český Krumlov and can be reached by car via the road to Chvalšiny (ample parking is available in front of the château grounds) or by bus, with only a few minutes' walk from the Chvalšiny/Červený Dvůr bus stop.
Park a naučná stezka - praktické informace pro návštěvníky
Parková část zahrnuje 105 hektarů a je situována v rámci ochranné krajinné oblasti Blanský les. Zpřístupnění pro veřejnost je zajištěno po celý rok, interiéry zámku je možné navštívit po dohodě s vedením léčebny. Pro návštěvníky je připravena třímílová naučná stezka s 14 zastaveními, která osvětluje historii parku a jeho vývoj. Přístupnost stezky je zajištěna pro kočárky a vozíčkáře, a stezka je snadno zvládnutelná pro širokou veřejnost.
tags: #cerveny #dvur #czechtourism